Добавить в
Создать новый плейлист

322. Когда ты захочешь стать евреем :: When You Wish Upon a Weinstein



Варианты:
Когда ты захочешь стать евреем :: When You Wish Upon a Weinstein
Питер решает, что Крис должен стать евреем. Он тайком везёт его на обряд посвящения, но в последнюю секунду церемонии мешает подоспевшая Лоис.
Крик Уильяма Шатнера «Хааан» является отсылкой к фильму Звездный Путь II: Гнев Хана.

19 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу

17:40 отсылка к роману Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея"
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
14.06.2019 14:12:44
Анонимус, нормальная озвучка, это ты уебан.
Терренс
-0.23 (1 vs 3)
+
02.02.2019 21:12:44
Просто всё ломает озвучка
Анонимус
0.2 (2 vs 0)
+
31.01.2019 12:45:44
Цитата
Сергей Пчелинцев
   



 
убогое, только потому что-то пропущено из оригинала? не все можно дословно перевести. можешь привести пример где перевод испортил шутку или не донес смысла?
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
16.12.2018 14:28:39
блокировка дверей "церкви" с помощью звезды Давида - отсылка к фильму "Выпускной"
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
05.10.2018 14:04:29
Стьюи говорит Мег: "где то в кладовке валяется портрет, на котором ты хорошеешь". Отсылка к роману "Портрет Дориана Грея"
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
05.10.2018 13:59:54
Таки довольно интересная серия,
Арти Пушкин
0 (0 vs 0)
+
13.09.2018 23:54:19
Кстати: актёры дубляжа те же, что и в сериале "Друзья". Видимо это связано с трансляцией мультсериала по " Рен-ТВ" в то время. А качество перевода такое же убогое, как и в предыдущих сериях: от нас многое ускользает из-за местных надмозгов.
Сергей Пчелинцев
0 (1 vs 1)
+
29.10.2017 18:01:15
После вопроса Мэг "Как мне новые очки?", Стьюи отвечает "Как бы поточнее выразиться... Где-то в чулане валяется портрет, на котором ты хорошеешь." Это хохма, связанная с главной концепцией произведения Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея", согласно которой, портрет одноимённого героя, томившийся на чердаке, отражал все главные пороки на своём лице (в т.ч. старение). В то время как лицо и тело Дориана оставались неизменны.
Сергей Пчелинцев
0.5 (5 vs 0)
+
29.10.2017 17:54:57
Анонимус, с чего ты взял?)  
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
17.10.2017 18:45:44
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


Эпизоды »
сезонэпизод